Dugo æe mi trebati da shvatim ko je od nas dvoje veæi seronja!
Non so chi di noi due è stato il più stronzo.
To ne bi bilo dobro ni za jedno od nas dvoje.
Temo che il rendimento non porterebbe alcun merito a nessuno dei due.
Kaži ti meni, ko od nas dvoje priželjkuje naslovnu stranu?
Mi dica, awocato. Chi di noi due vuole apparire in prima pagina?
Neko bi trebao progovoriti prije neko od nas dvoje diplomira.
C'è una cosa riguardo ai soldi di cui dobbiamo parlare. Mi dite che sono al verde?
Oboje znamo da od nas dvoje, ja sam taj koji ne osuðuje.
Sappiamo entrambi che tra i due io sono quello che non giudica.
Ukoliko se, naravno, nisi setila da smo se zadnji put kad smo ti i ja razgovarali, raspravljali o tome ko ce od nas dvoje ubiti Lex-a.
Considerando che l'ultima volta che ci siamo visti io e tu abbiamo discusso di chi di noi due doveva uccidere Lex.
Bila je jedna prepirka o tome ko je od nas dvoje bolji.
C'e' stata una piccola disputa su chi dei due fosse il piu' fantastico.
Samo sam mislio, ako nijedno od nas dvoje ne može da ide sa kim stvarno želi, možemo da idemo zajedno, kao prijatelji.
Pensavo che, non potendo andare con chi vorremmo potremmo andare insieme, da amici.
Chloe, ono što si stvorila ovde... je veæe od nas dvoje.
Chloe, quello che hai creato qui... e' piu' grande di noi due.
Barem netko od nas dvoje ima snove.
Almeno uno dei due sogna qualcosa per me.
'Razmisli malo o svom ponašanju, pa tek onda odluèi ko je od nas dvoje neurotièan'.
"Pensi al suo comportamento, poi decida chi di noi è il nevrotico ".
Mislim da ni jedno od nas dvoje ne treba da ga zadrži.
No. Penso che nessuno dei due dovrebbe tenersele.
Ne želi izabrati s kim æe od nas dvoje živjeti.
Non vuole scegliere con chi dei due andare a vivere.
Od nas dvoje, jedino ja mogu doneti "hura".
Tra i due, solo io posso scatenare gli "acciderbolina".
Ne znam ko je od nas dvoje ispao gluplji.
Non so chi di noi due abbia di più l'aria da pazzo!
Viniju nije bitno ko æe ga predati od nas dvoje.
A Vinnie non importa chi lo porta dentro.
Ali biti pametan... nije nijedno od nas dvoje uèinilo baš sreænim.
Ma essere saggi... non ha reso nessuno dei due molto felice.
Da sam upravo pobjegao iz zatvora od magiènog ogledala, želio bih otiæi što je dalje moguæe od nas dvoje.
Se fossi appena scappato da uno specchio magico che era la mia prigione, vorrei allontanarmi il più possibile da noi due.
A nijedno od nas dvoje ne želi to.
Ed e' bene per entrambi che cio' non accada.
Želi da bude pisac, tako da će još deset godina biti nezaposlena, pa će morati da živi kod jednog od nas dvoje, bolje s tobom.
Vuole fare la scrittrice... vuol dire che sara' disoccupata per i prossimi dieci anni. E cosi' dovra' tornare a vivere con uno di noi, con te, preferibilmente.
Ko ti od nas dvoje može više zagorèati život?
Chi, tra noi due, puo' renderti la vita piu' difficile?
Ko od nas dvoje se bolje snalazi u ovakvim situacijama?
Sei tu o sono io quello che può capire meglio la situazione?
Ovo je veæe od nas dvoje.
Questa faccenda non riguarda solo noi, adesso.
Dok to ne uradiš, nijedno od nas dvoje ne može izaæi.
Finché non lo fai, nessuno di noi va da nessuna parte.
Znaš li koje od nas dvoje kažnjavaš?
Sai chi di noi due stai punendo?
Mislim da neko od nas dvoje treba da ima iskustvo u tome.
Immagino che uno dei due debba sapere cosa stiamo facendo.
Zašto, od nas dvoje, samo mene zanima ovo?
Perche' tra i due sono l'unica che si interessa di questa cosa?
Oduvek sam mislio da æe jedno od nas dvoje pobeæi u Meksiko, ali sam mislio da æe tekila igrati ulogu u tome.
Ho sempre pensato che uno di noi sarebbe volato in Messico, ma... Pensavo ci sarebbe stata anche la tequila. O una nuotata senza vestiti.
Dušo, niko od nas dvoje ne prolazi dobro u toj prièi.
Tesoro, nessuno di noi due fa una bella figura quando racconti quella storia.
Ne želim da niko od nas dvoje ide na Vorda.
Non voglio che nessuno di noi due vada a caccia di Ward.
Možda vam nije najjasnije kome od nas dvoje treba zaštita.
Forse stai confondendo chi tra noi due ha bisogno di protezione.
Ubiti jedno od nas dvoje, a drugog okriviti je dobar naèin za to.
E uccidere uno di noi, per incolpare l'altro e' un modo per ottenerlo.
Jedno od nas dvoje je na NZT-u.
Uno di noi e' sotto l'effetto dell'NZT, Rebecca.
Neko od nas dvoje je, Fice.
È uno di noi due, Fitz.
Televizija nas uèi da bi muškarac trebalo da spava na kauèu, ali je oèigledno da si ti, od nas dvoje, odgovarajuæe velièine za kauè.
La televisione c'insegna che l'uomo dovrebbe dormire sul divano, ma tra i due, sei tu quella che è più a misura di divano.
0.5668089389801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so chi di noi due è stato il più stronzo. 